schmelzen
[`ʃmεltsn]
时间:2026-09-28 19:50:14
【schmelzen】是什么意思、字义解释
I Vt. (h.)
① 使（）化Die Sonne hat den Schnee geschmolzen.太阳把雪化了。
② 化；化Ⅱ Vi. (s.)
① 溶化，化，消，Der Schnee ist (in der Sonne) geschmolzen.雪（在太阳下）化了。
② 化
③ 变软，软化Sein hartes Herz schmolz allmählich.他的铁石心肠慢慢软下来了。
④ [转,雅]消释，冰释Ⅲ P.I
① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格
Ⅱ Vi. (s.)
① 溶化，化，消，Der Schnee ist (in der Sonne) geschmolzen.雪（在太阳下）化了。
② 化
③ 变软，软化Sein hartes Herz schmolz allmählich.他的铁石心肠慢慢软下来了。
④ [转,雅]消释，冰释Ⅲ P.I
① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格
Ⅲ P.I
① 温存的，悦耳动听的，圆润的
② [贬]故作感伤的语法搭配+四格
【schmelzen】 义词： 联想词
义词：
1.materielle Zustandsveränderung
2.wandeln
3.zerschmelzen
4.durchbrennen
5.anschmelzen
6.zusammenschmelzen
7.erschmelzen
8.anschmelzen
9.zerlassen
联想词
1.erwärmen使变暖，加热
2.erhitzen把……加热
3.abkühlen使冷却
4.erwärmt热
5.verbrennen烧毁，焚毁，烧掉
6.rühren搅拌，搅动
7.explodieren爆炸，起爆
8.einfrieren冻结
9.erhitzt热
10.brechen折断，弄断，撕裂，压碎
11.auskühlen使冰冷，使透凉
【schmelzen】例句
- 1. Der Arbeiter erhitzte das Metall,bis es schmolz.
- 工人把金属加热，直至化。
- 2. Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
- 屋顶上的雪几乎完全化了。
- 3. Das Sonnenstrahlen schmolz das Eis über dem Fluss.
- 阳光化了河面上的冰。
- 4. Kupfer und Zinn sind auf diese Weise verschmolzen.
- 铜和锡通过这种方式化在一起。
- 5. Ihr Zorn schmolz wie Schnee an der Sonne dahin.
- 她的火气好象雪见了太阳似地顿时冰消瓦了.
- 6. Wachs schmilzt (wird fest).
- 蜡在化(凝固)。
- 7. Der Schnee ist geschmolzen.
- 雪化了。
- 8. Da verschmelzen Sprachgrenze und Käsegrenze.
- 语言的界限和奶酪的区别消了。
- 9. Sein hartes Herz schmolz allmählich.
- 他的铁石心肠慢慢软下来了。
- 10. Der Schnee ist in der Sonne geschmolzen.
- 雪在太阳下化了。
- 11. Er versuchte, die verschiedenen Ansichten zu einer Einheit zu verschmelzen.
- 他试图把各种不同的观点统一起来。